En Dónde Te Gusta Aprender
No se requiere compra ni pago
1. Requisitos: El Concurso Fotográfico En Dónde Te Gusta Aprender (el “Concurso”) está abierto a individuos que sean: (a) residentes de Australia, Brasil, Canadá, China, Corea del Sur, España, Estados Unidos de América, Francia, India, Irlanda, Italia, Japón, México, Nueva Zelanda y el Reino Unido; (b) profesores de escuelas primarias o secundarias públicas o privadas; y (c) mayores de 18 años ó que sean mayores de edad en su jurisdicción de residencia, cualquiera que sea primero. En este Concurso, no pueden participar los empleados de Dell Inc., sus agencias de publicidad, sus contratistas u otras compañías relacionadas con la promoción del Concurso, así como los familiares inmediatos (esposa, padres, hermanos e hijos) e integrantes del núcleo familiar de cada uno de dichos empleados.
2. Patrocinador: El Concurso está patrocinado por Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, TX 78682 (el “Patrocinador”).
3. Consentimiento de las reglas oficiales: La participación en el Concurso significa su consentimiento total e incondicional y la aceptación de estas Reglas Oficiales y las decisiones del Patrocinador, las cuales son definitivas y obligatorias. Ganar un premio depende del cumplimiento de todos los requisitos expuestos en este documento. El Patrocinador se reserva el derecho de descalificar a cualquier Participante, en cualquier momento, en caso de que haya alguna violación de las Reglas Oficiales.
4. Período de inscripción: El Concurso comienza a las 9a.m. GMT del 15 de octubre de 2009 y finaliza a las 11p.m. GMT del 15 de noviembre de 2009 (el “Período de Inscripción”). No se aceptarán inscripciones antes o después del Período de Inscripción.
5. Cómo ingresar: Trabaje junto con uno de sus alumnos para determinar en dónde le gusta aprender y después tome una fotografía que mejor represente “En dónde me gusta aprender” desde el punto de vista del estudiante (su “Fotografía”). Asegúrese de revisar los Requisitos de Ingreso y el Criterio del Jurado, los cuales se exponen más adelante. Para ingresar al Concurso, debe enviar su Fotografía vía correo electrónico a la siguiente dirección: Edu4U@dell.com. No se aceptan más de cuatro (4) Fotografías por persona. Se invalidarán las fotografías posteriores.
6. Requisitos de las Fotografías: Las Fotografías no deben contener (a) ninguna imagen reconocible de ninguna persona que no sea usted mismo, (b) ninguna marca registrada reconocible (excepto las marcas registradas de Dell), (c) ningún contenido protegido por derechos de autor de un tercero, ni (d) pesar más de 4MB. A pesar de lo anterior, las Fotografías pueden plasmar la nuca de una persona u otros aspectos de alguna persona, siempre y cuando ésta no sea reconocible. Todos los elementos que aparezcan en la Fotografía deberán ser completamente originales y creados por usted.
7. Sus representaciones: Al ingresar una Fotografía, usted asume que (a) la Fotografía es original, (b) usted es el único creador de dicha Fotografía, (c) la Fotografía no viola los derechos de propiedad intelectual de ningún tercero, (d) la Fotografía no se ha presentado en ningún otro concurso o competencia, (e) dicha Fotografía no ha sido publicada previamente en ningún otro medio, (f) la Fotografía no viola ninguna ley local, estatal, provincial o federal y (g) su participación en el Concurso no viola las políticas de su empleador.
8. Derechos del Patrocinador sobre las Fotografías: Usted conservará la propiedad de su Fotografía, incluyendo todos los derechos de propiedad intelectual que pudieran existir de ella. El Patrocinador no podrá adquirir ningún derecho, título o participación de propiedad de su Fotografía. Sin embargo, al inscribir una Fotografía, usted cede al Patrocinador el consentimiento, la licencia y el derecho incondicional y perpetuo de reproducir, codificar, almacenar, copiar, transmitir, publicar, enviar por correo electrónico, emitir, exponer y exhibir la Fotografía en cualquier medio, a nivel mundial, en relación con el Concurso, sin limitaciones y sin revisión, compensación o aprobación adicional de usted o de cualquier otra parte. El patrocinador tendrá el derecho, pero no la obligación, de utilizar su nombre, retrato, biografía y cualquier otra información sobre usted al hacer referencia a su Fotografía. Al inscribir una Fotografía, usted también acuerda no fomentar, apoyar, mantener o autorizar ninguna acción, reclamo o demanda contra el Patrocinador, o contra cualquier otra persona, debido a que el uso de su fotografía por parte del Patrocinador, conforme se especifica en las Reglas Oficiales, viola alguno de sus derechos, incluyendo, sin limitaciones, marcas registradas, derechos de patente, derechos de marcas registradas o derechos morales (droit moral). Más adelante, usted reconoce que el Patrocinador no está de ninguna manera obligado a proteger ningún derecho de propiedad intelectual que pudiera existir en la Fotografía o publicar o utilizar su Fotografía de ninguna manera. Nada en la presente constituye un empleo, empresa conjunta o relación de sociedad entre usted y el Patrocinador. Bajo ninguna circunstancia usted debe fungir como agente o actuar como agente del Patrocinador. Las Fotografías se podrán publicar en los blogs corporativos de Dell, la página Flickr de Dell, el blog de Edu4U y se podrá presentar en la cuenta de Twitpic.
9. Jurado: Después del Período de Inscripción, un grupo de Jueces elegidos por el Patrocinador seleccionará a diez (10) finalistas conforme el Criterio del Jurado, el cual se expone más adelante. Las decisiones de los Jueces son definitivas. Las probabilidades de ser elegido como Finalista dependen por completo de la calidad de cada Fotografía, conforme el Criterio del Jurado, en relación con el desempeño de todos los participantes y el número de fotografías elegibles recibidas. La decisión no se toma al azar.
10. Criterio del jurado: Todas las Fotografías serán juzgadas conforme el siguiente Criterio del Jurado.
a. Concordancia y relevancia con el tema del concurso: ¿Qué tan bien se ajusta la fotografía al Tema del Concurso “en dónde me gusta aprender”?
b. Originalidad: ¿El tema está plasmado de una forma única o es algo común visto desde una perspectiva interesante? ¿Qué es lo que hace único a este lugar para aprender?
c. Impresión general: ¿La fotografía atrae al espectador y captura su atención? ¿Cuál es el factor “wow”? ¿Tiene efectos especiales o extras?
11. Voto del público: Las Fotografías de los Finalistas se publicarán en la página www.Edu4U.com (la “Página Web”) del 20 de noviembre de 2009 al 4 de diciembre de 2009 y los visitantes podrán elegir su Fotografía favorita conforme las instrucciones establecidas en la Página Web. Sólo se admite un (1) voto por persona. Se prohíbe el uso de cualquier sistema automatizado de voto, su uso resultará en descalificación. El Finalista con la mayor cantidad de votos será considerado como el Ganador. En caso de un empate, los Jueces reevaluarán cada Fotografía del empate conforme el Criterio del Jurado. El Patrocinador intentará notificar al Ganador dentro de los dos días que se hayan seleccionado.
12. Requisitos del ganador potencial: Excluyendo los lugares en donde está prohibido, es posible que se le pida a un ganador potencial que complete y regrese una declaración jurada de elegibilidad y un formulario de autorización (la “Declaración Jurada/Formulario de Autorización”) dentro de los siete (7) días posteriores a la notificación. Si un ganador potencial no firma y no regresa la Declaración Jurada/Formulario de Autorización dentro del período indicado, se puede seleccionar un ganador potencial alternativo, conforme el Criterio del Jurado.
13. Premios: Se le pedirá al ganador que nomine a una escuela y a un estudiante para que reciban los premios. La escuela nominada por el ganador recibirá una Dell Latitude XT2 PC con un valor aproximado de venta al público de $399. El estudiante nominado por el ganador recibirá una Dell Latitude 2100 PC y un proyector Dell inalámbrico con un valor aproximado de venta al público de $2,500. Todos los valores están cotizados en dólares americanos. Le recomendamos que utilice un conversor de divisas como este para determinar los valores en otras monedas. Todos los detalles de precios que no se especifiquen arriba serán determinados a criterio del Patrocinador. Los precios no son transferibles ni reembolsables y se deben aceptar conforme el premio ganado. Los premios no se pueden sustituir por dinero en efectivo ni otros, a excepción del premio del Patrocinador, quien lo puede sustituir por otro artículo de igual o mayor valor si el premio se agota o en caso de ser necesario para acatar la ley, conforme lo determine el Patrocinador bajo su propio criterio. Los premiados se hacen responsables de cualquier otro costo e impuestos relacionados con la recepción del premio.
14. Privacidad: Al participar en el Concurso, usted autoriza la transferencia de sus datos personales a los Estados Unidos de América para fines administrativos del Concurso. Toda la información enviada al Patrocinador como parte de su Promoción será tratada conforme la Política de Privacidad del Patrocinador. Usted tiene derecho a ingresar, retirar y corregir sus datos personales; puede solicitarlo al enviar un correo electrónico a la siguiente dirección: Edu4U@dell.com. El Patrocinador puede publicar información referente a su Fotografía (incluyendo contenido, información de registro y registros de red) bajo las siguientes circunstancias: cuando el Patrocinador considere que su publicación es adecuada para acatar la ley; para proteger los derechos o la propiedad del Patrocinador, de los Jueces o de otros participantes, o para proteger al Patrocinador, los Jueces u otros participantes de una Fotografía fraudulenta, abusiva o ilícita; o si el Patrocinador considera, de una manera razonable, que una emergencia que representa un peligro inmediato de muerte o daño físico grave para cualquier persona requiere de la revelación de la información o justifica la revelación de los registros.
15. Condiciones generales: En caso de que la operación, seguridad o administración del Concurso se vea afectada de cualquier forma y por cualquier motivo, incluyendo, pero no limitado a, errores técnicos, manipulación del proceso de voto o fraude, el Patrocinador, bajo su propio criterio, puede (a) suspender el Concurso para abordar el problema y después resumir el Concurso de tal forma que se apegue mejor a las Reglas Oficiales del mismo o (b) seleccionar los premios conforme el Criterio del Jurado (sin hacer referencia a los votos del público) de entre las fotografías recibidas hasta el momento en que se presentó el problema. El Patrocinador se reserva el derecho, bajo su propio criterio, de descalificar a cualquier individuo que descubra interfiriendo en el Concurso o violando las Reglas Oficiales del mismo. Cualquier intento de cualquier persona de socavar la operación legítima del Concurso puede ser considerado como una violación de la ley criminal o civil y, en caso de que dicho intento se lleve a la práctica, el Patrocinador se reserva el derecho de buscar los daños ocasionados por dicha persona hasta donde la ley lo permita. Si el Patrocinador no puede hacer cumplir alguna disposición de estas Reglas Oficiales, no se considerará como una renuncia a dicha disposición. El Concurso está sujeto a las leyes y regulaciones locales, estatales y federales y es nulo en donde se prohíba. En caso de que exista una disputa con el propietario de una fotografía, el titular autorizado de la cuenta de la dirección de correo electrónico que se utilizó para inscribirse será considerado como el participante. El “titular autorizado de la cuenta” es la persona física asignada a una dirección de correo electrónico por un proveedor de acceso a Internet, proveedor de servicio en línea u otro organismo responsable de la asignación de dirección de correo electrónico para el dominio relacionado con la dirección de correo electrónico inscrita.
16. Publicación y restricciones de responsabilidades: A excepción de los lugares en donde se prohíba, en caso de muerte o daño corporal ocasionado por negligencia del Patrocinador, o en caso de que este viole cualquiera de sus obligaciones bajo estas Reglas Oficiales, al participar en el Concurso usted acuerda no realizar ninguna reclamación contra el Patrocinador, sus funcionarios respectivos, directivos, empleadores y agentes (las “Partes Beneficiarias”) que esté relacionada con su participación en el Concurso o uso o recepción de ningún premio, incluyendo, pero no limitado a: (a) reclamaciones referentes a que su Fotografía viola los derechos reservados, marcas registradas, derechos de publicidad u otros derechos de terceras partes; (b) cualquier error técnico que le pueda impedir inscribir su Fotografía; (c) intervención humana no autorizada en el Concurso; (d) errores de impresión; (e) pérdida, atraso, importe por cobrar, error de datos o no entrega de correo; (f) errores en la administración del Concurso o en el procesamiento de las inscripciones; o (g) heridas, muerte o daño de personas o propiedad que puedan suceder, directa o indirectamente, completa o en partes, a partir del ingreso de los participantes en el Concurso o al recibir algún premio. Además, usted acuerda compensar a cualquiera de las Partes Beneficiarias si estas contraen o sufren alguna pérdida, daño u otros como resultado de su negligencia o violación a estas Reglas Oficiales. Asimismo, acuerda que en cualquier causa de acción, la responsabilidad de las Partes Beneficiarias estará limitada al costo de ingreso y participación en el Concurso y, por ningún motivo, las Partes Beneficiarias serán responsables de los honorarios del abogado. Usted renuncia al derecho de reclamar cualquier daño, incluyendo, pero no limitado a, daños punitorios, consiguientes, directos o indirectos.
17. Disputas: A excepción de los lugares en donde se prohíba, los participantes acuerdan que cualquiera y todas las disputas, reclamaciones y causas de acción que surjan de, o estén relacionadas con, el Concurso o con cualquier premio otorgado serán resueltas de manera individual, sin recurrir a ningún tipo de demanda colectiva, y exclusivamente por la corte adecuada, ubicada en el estado de Texas en Estados Unidos de América. Todos los asuntos y problemas referentes a la construcción, validez, interpretación y ejecutabilidad de estas Reglas Oficiales, los derechos y obligaciones de los participantes o los derechos y obligaciones del Patrocinador en relación con el Concurso, deberán estar regidos por e interpretados conforme las leyes de Texas, sin dar lugar a ningún conflicto de leyes o elección de procedimientos legales (ya sea de Texas o de cualquier otra jurisdicción), lo que ocasionaría la aplicación de las leyes de cualquier jurisdicción que no sea la de Texas.
18. Divisibilidad: Si se descubre que algún término de estas Reglas Oficiales es inválido o contradice la ley, dicho término será considerado independiente de los demás términos y provisiones de la presente y el resto de estas Reglas Oficiales deberán permanecer en efecto.
19. Resultados: Los Finalistas y el Ganador estarán publicados en el Sitio Web.